O que impede reconhecer Jesus? Exegese crítico-social de Lucas 24:16
Quando não se reconhece o Cristo Quando não se reconhece o Cristo Uma leitura crítico-social de Lucas 24:16 Exórdio No culto pascal da comunidade luterana que tenho frequentado, o texto da pregação foi o conhecido relato dos discípulos no caminho de Emaús ( Lucas 24 ). A celebração seguiu o tom tradicional: a vitória da vida sobre a morte, o reencontro com Cristo, a esperança reacesa. Mas algo na leitura me inquietou. No verso 16, segundo a Nova Tradução na Linguagem de Hoje, aparece a seguinte formulação: “Mas alguma coisa não deixava que eles o reconhecessem.” A pastora comentou: “Não me interessa o que foi essa ‘alguma coisa’, mas o fato de que ela impediu os discípulos de reconhecer Jesus.” Pois a mim interessa — e muito — essa “alguma coisa”. Esta exegese é uma tentativa de devolver complexidade ao versículo, investigando o que de fato diz o texto grego, e perguntando: o que impedia os discípulos de reconhec...